Zimbabwean Mbira Doodle de Google de HOY

Mbira zimbabuense en el Doodle de Google de hoy

Zimbabwean Mbira: Google Doodle de hoy se centra en el instrumento mbira

La Semana de la Cultura de Zimbabwe ahora está en curso, por lo que Google Doodle de hoy celebra el instrumento nacional del país: la mbira.

Zimbabwean Mbira Doodle de Google de HOY: Un dispositivo aparentemente sencillo que consta de una placa plana y varias teclas metálicas delgadas que, sin embargo, producen música trascendente. «Creo que cualquiera que haya tenido más de cinco minutos con mbira zimbabuense no puede olvidar el sonido», dijo Albert Chimedza, músico, fundador del Centro Mbira y orador en un video explicativo filmado por Google para acompañar el Doodle. «Para mí«, continuó Chimedza, «es un cruce entre el agua y el aire».

Behind the Doodle: Celebrating Mbira
Mire este video en Youtube.

VEA TAMBIÉN:  El Doodle de Israel Kamakawiwoʻole de Israel representa los puntos hawaianos que más amaba

Zimbabwean Mbira Doodle de Google de HOY: El doodle de hoy también va acompañado de un juego en el que el usuario puede «jugar» la mbira usando su computadora portátil o dispositivo de mano.

Durante cientos de años, el instrumento ha sido un elemento básico en las ceremonias Shona de Zimbabwe y un símbolo crítico de la magia de improvisación que cada músico individual puede aportar a sus respectivas comunidades con su interpretación.

Mbira zimbabuense en el Doodle de Google de hoy
Mbira zimbabuense en el Doodle de Google de hoy

«Queríamos asegurarnos de reflejar la cultura de Zimbabwe y la mbira de la manera más precisa y respetuosa posible, pero sin volver a apropiarse de la historia», Helene Leroux, la doodler que creó el arte para el doodle de mbira.y su respectiva programación jugable, dijo a Google en un comunicado.

“Hay tantos aspectos ricos de esa cultura que fue difícil elegir qué mostrar. Por ejemplo, visitamos una escuela en Zimbabwe donde los estudiantes aprendieron mbira y realizaron un espectáculo maravilloso. También vimos cómo la escultura Shona también es un aspecto muy importante de la cultura allí”

En medio de una pandemia global, puede ser difícil experimentar una paz verdadera y un descanso sin complicaciones incluso en la seguridad de la propia casa, pero hay algo en el sonido de la mbira que corta la ansiedad ambiental y produce una sensación cercana a la tranquilidad.

Por esta razón, este doodle de Google es especialmente oportuno.

Haga clic aquí para escuchar más mbira, grabada en el proceso de creación de este Doodle.

Doodle Team Q&A La ingeniería Doodle de hoy fue dirigida por el sudafricano Doodler Jonathan Shneier, con el arte de Doodler Helene Leroux, el diseño del juego de Lisa Takehana y la producción de Colin Duffy.
Doodle Team Q&A
La ingeniería Doodle de hoy fue dirigida por el sudafricano Doodler Jonathan Shneier, con el arte de Doodler Helene Leroux, el diseño del juego de Lisa Takehana y la producción de Colin Duffy.

Zimbabwean Mbira Doodle de Google de HOY: A continuación, comparten algunas ideas sobre la creación del Doodle:

¿Qué fue lo que más disfrutaste de trabajar en este Doodle?

Colin: Sin duda, lo más divertido de trabajar en este Doodle fue poder experimentar y aprender sobre Mbira de la gente Shona en Zimbabwe. 

Antes de este proyecto, no podía contarles mucho sobre Mbira, pero la amabilidad, la profundidad de la historia y la mentalidad abierta que la gente de Zimbabwe mostró a nuestro grupo fue un cambio de vida.

¿Cuál fue su enfoque para este Doodle?

Lisa: Debido a que estamos celebrando un instrumento musical, sabíamos que queríamos que nuestra audiencia experimentara la belleza de la mbira tocando una versión digital y escuchando una variedad de canciones que abarcaban desde lo tradicional hasta lo contemporáneo. 

Pero lo que hace que la mbira sea realmente mágica es que vienen con miles de años de historia y cultura, y fue esencial para nosotros representarla más allá de sus componentes técnicos.

A lo largo del proceso de desarrollo, trabajamos estrechamente con los amigos que hicimos en nuestro viaje a Zimbabwe, los expertos de mbira y los consultores de Shona para escribir la narrativa que se alineaba con sus valores, y nos aseguramos de representar a la mbira y la cultura con la mayor integridad posible.  

¿Cuál fue el obstáculo con el que se topó y cómo lo resolvió?

Helene: Uno de los obstáculos fue definitivamente la estructura narrativa del proyecto: queríamos asegurarnos de reflejar la cultura de Zimbabwe y Mbira de la manera más precisa y respetuosa posible, pero sin volver a apropiarse de la historia del mismo. 

Hay tantos aspectos ricos de esa cultura que fue difícil elegir qué mostrar. Por ejemplo, visitamos una escuela en Zimbabwe donde los estudiantes aprendieron Mbira y realizaron un espectáculo maravilloso. 

También vimos cómo la escultura Shona también es un aspecto muy importante de la cultura allí. Y conocimos a tanta gente maravillosa. ¡Ojalá pudiéramos haberlo compartido todo! Pero con suerte, el Doodle abrirá la curiosidad de las personas para descubrir más sobre el instrumento y esa maravillosa parte del mundo.

 ¿Qué esperas que la gente le quite a este Doodle?

Jonathan: Lo que se destaca para mí es el sentido de comunidad, pertenencia y orgullo asociado con la mbira, y la variedad de formas en que se entrelaza en la vida de las personas, desde lo tradicional hasta lo moderno. 

Hemos tratado de dar a la gente de todo el mundo una muestra de una tradición cultural amplia y profunda que no es muy conocida fuera de su país de origen, y darle al pueblo de Zimbabwe la oportunidad de ponerse de pie y ser visto, de estar orgulloso lo que es únicamente suyo Espero que hayamos dado a las personas lo suficiente como para despertar su curiosidad y alentarlos a salir y aprender más; ¡tal vez incluso tome un instrumento y pruébelo!