RSS NOTICIAS DE DIFERENTES PORTALES

Un atlas cordobés recoge más de 300 términos como “culiau” y yeguazón” – Télam

Publicado por 29 marzo, 2019
 En el MENU puede cambiar de IDIOMA - In the MENU you can change the LANGUAGE
Un atlas cordobés recoge más de 300 términos como "culiau" y yeguazón" - Télam 1 [ad_1]
Un atlas cordobés recoge más de 300 términos como "culiau" y yeguazón" - Télam 2

La idea de la lengua como entidad dinámica y cambiante que reincide en la mayoría de las ponencias del Congreso Internacional de la Lengua (CILE) tuvo hoy una derivación autóctona con la presentación de “Las hablas de Córdoba: registro, conflicto y proyecciones”: una investigación que da cuenta del rico capital semántico de los cordobeses a través de una selección de 300 vocablos que reflejan la diversidad y el ingenio de la región.

La cartografía cordobesa contiene una serie de vocablos que hace rato han trascendido las fronteras de la región y se viralizan hacia otras latitudes: las mujeres lindas son un “yeguazón”, un “camionazo” o se las representa con el más sutil “ta ricaza”; si el atractivo es hombre ahí se transforma en “papi”, “potro” o alguien que “ta bárbaro”; una persona de boca grande es “jetona” o “trunchuda”; a alguien que no parece del todo en sus cabales “le falta la línea de los cuatro”, y quien dice tonterías es un “fartusco”.

Durante ocho meses, una entusiasta dotación de casi 90 investigadores recorrió seis localidades de la geografía cordobesa bajo la supervisión de la docente María Cristina Dalmagro y la sociolingüista María Teresa Toniolo para radiografiar la manera en que los hábitos y la idiosincrasia dejan su huella en el habla. 

[ad_2]

DESPABILATE.COM PARTE DE LA FUENTE DEL ARTICULO
Si te gustó la PUBLICACIÓN por favor DEJA TU COMENTARIO desde tu cuenta de Facebook en el PIE DE LA PÁGINA!
Si queres estar INFORMADO de cada PUBLICACIÓN en DESPABILATE BLOG SUSCRIBETE!

SUGERIR UN POST EN DESPABILATE BLOG