Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020

Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020

El Doodle de hoy, ilustrado por la artista invitada con sede en Hamburgo Ramona Ring , rinde homenaje a la poeta judía alemana Mascha Kaléko

Mascha Kaléko, cuyos incisivos poemas y canciones le valieron un notable reconocimiento entre la vanguardia literaria en la década de 1930 en Berlín. En este día de 1974, Kaléko realizó su lectura final en la Biblioteca America Memorial de Berlín.

Mascha Kaléko nació Golda Malka Aufen en 1907 en Schidlow, Galicia, en lo que hoy es el sur de Polonia. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, ella y su familia huyeron del país hacia Alemania y finalmente establecieron un nuevo hogar en Berlín en 1918.

Cuando era adolescente, comenzó a escribir poesía y, en varios años, alcanzó un nivel de celebridad cuando los periódicos comenzaron a publicar su trabajo en toda la capital. En el poema de Kaléko “ Das Bißchen Ruhm ”  (“Un poco de gloria”, 2003), escribió metafóricamente sobre su fama como plantas que deben mantenerse con cuidado diario, un concepto reflejado en la ilustración del Doodle de hoy.

A principios de la década de 1930, Kaléko era una figura establecida entre la vanguardia literaria de Berlín. A menudo se la podía encontrar inmersa en una conversación en el Romanische Café, el emblemático centro bohemio frecuentado por contemporáneos notables como Else Lasker-Schüler y Erich Kästner.

En 1933, publicó su primer libro, » Das Lyrische Stenogrammheft » («La taquigrafía lírica»), seguido dos años más tarde por » Kleine Lesebuch für Große » («El pequeño lector para adultos»). El trabajo de Kaléko capturó ingeniosamente la esencia de la vida urbana diaria durante el ocaso de la República de Weimar y, a través de versos satíricos, exploró temas importantes como la injusticia social y el exilio.

Después de casi dos décadas en los Estados Unidos, Kaléko se instaló en Israel y continuó escribiendo poesía por el resto de su vida.

Primeros conceptos y bocetos del Doodle

Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020
Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020
Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020
Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020
Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020
Mascha Kaléko Homenaje en GOOGLE doodle 2020

Preguntas y respuestas del artista invitado con Ramona Ring

El Doodle de hoy fue ilustrado por la artista invitada con sede en Hamburgo Ramona Ring . A continuación, comparte sus pensamientos detrás de la realización de este Doodle:

P: ¿Por qué este tema fue significativo para usted personalmente?

R: Cuando comencé a leer los poemas de Mascha, me llamó la atención el lenguaje tierno que encontró para los sentimientos difíciles que surgen al estar perdido y sin raíces, con los que puedo relacionarme fácilmente. 

P: ¿Cuáles fueron sus primeros pensamientos cuando se le acercó sobre el proyecto?

R: Me sentí emocionado; Me encanta leer poesía, especialmente de mujeres. Estaba feliz de sumergirme en el mundo a menudo oscuro, a veces agridulce, que Mascha creó. También me pareció una deliciosa coincidencia que Mascha y yo compartiéramos el mismo cumpleaños. 

P: ¿Te inspiraste en algo en particular para este Doodle?

R: Leí muchos de sus poemas, y lo que encontré convincente, entre otras cosas, fue su metáfora de la fama en «Das Bißchen Ruhm»: flores en un invernadero que tienes que seguir regando y cuidando. También me gustó cómo habló sobre apoyarse contra las nubes de lluvia en «Die frühen Jahre»: las nubes eran una metáfora de las dificultades que tuvo que soportar ya de niña. Esos son los elementos que extraje de su poesía que inspiraron la obra de arte de Doodle .

P: ¿Qué mensaje esperas que la gente reciba de tu Doodle?

R: Que es posible superar circunstancias muy difíciles y volverse resiliente frente a la desesperación. Creo que expresarse a través del arte es una de las cosas más curativas en las que puede participar.

Mire este video en Youtube.